Prononciation

---

I. Les voyelles

Toutes les voyelles se prononcent (sauf le u en fin de mot). Ex. : ごめんなさい gomen nasai {gomenn nassa-i}, pardon, excusez-moi (pour attirer l'attention).

Il existe cinq sons de base : a, i, u, e, o.

-> a, i et o se prononcent comme en français.

-> e se prononce {é} comme dans le mot "bébé". Ex. :またね matane {matané}, à bientôt.

-> u se prononce comme dans le mot "fou". Attention, le (u) peut devenir muet en fin de mot. Ex. :すみません sumimasen {soumimassenn}, désolé. いただきます itadakimasu {itadakimass}, bon appétit.

A ces cinq sons, on doit rajouter les sons ya, yu et yo, qui se prononcent comme en français, et les voyelles longues que nous noterons en romaji à l’aide de l’accent circonflexe . Ex. : ようこそ yôkoso {yookosso}, bienvenue.

N.B. : pour la notation de la voyelle longue en kana, se reporter à la leçon sur l’écriture.

II. Les consonnes

Toutes les consonnes se prononcent et la plupart se prononcent comme en français. On note cependant quelques particularités :

-> le ch se prononce {tch} comme dans "tchèque". Mais le sh se prononce {ch} comme dans "chimie". Ex. :ごちそう さま でした gochisô sama deshita {gotchissoo sama déchita}, c'était très bon (après un repas).

-> le g se prononcera toujours {gu} comme dans "guèpe". Ex. : おげんき です か ogenki desu ka {oguennki dess ka}, comment allez-vous ?

-> le h est expiré, comme en anglais ("help"). A ne pas confondre avec le h de ch ou de sh. Ex. :おはよう ohayô {ohayoo}, salut.

-> le j se prononcera {dj} comme dans le mot "jin" {djin}. Ex. :ふじやま Fujiyama {foudjiyama}, le Mt Fuji.

-> le n se prononce : yen se lira {yenne}, an {anne}. Devant les lettres m, b et p, n se prononcera {m}. Ex. :こんにちわ konnichiwa {konnitchioua}, bonjour (dans l'après-midi). がんばって ganbatte {gammbat-té}, courage !

-> le r se situe entre le r roulé et le l. Ex. :ありがとう arigatô {aligatoo}, merci. さようなら sayônara {sayoonala}, au revoir.

-> le s se prononce toujours {ss} comme dans "sens". Ex. :おやすみ なさい oyasumi nasai {oyassumi nassa-i}, bonne nuit.

-> le w se prononce comme dans "week-end". Ex. :こんばんは konbanwa {kommbannoua}, bonsoir.

A la lecture des consonne doubles, on marquera une légère pause entre les deux consonnes : がんばって ganbatte {gammbat-té}, courage !